Prevod od "ni zbog" do Italijanski


Kako koristiti "ni zbog" u rečenicama:

A kad rat završi, ne zna se ni zbog čega se ratovalo.
E quando le guerre finiscono nessuno sa più perché erano scoppiate.
Ne bih te ostavila èak ni zbog novca, lijepo oko.
Non ti lascerei per nulla al mondo.
Ako ni zbog èega drugog boji se toga što bih mogao otkriti.
Per la semplice ragione...... chehapaurache trovi qualcosa che non va.
Čovjek ni zbog čega ne bi smio ostaviti dijete!
Niente dovrebbe farti abbandonare un bambino!
Ne bih ovo propustila ni zbog èega na svetu.
Non mi sarei persa tutto quello che ho vissuto con te per niente al mondo.
Ne možeš da ostaneš zbog mene, a ni zbog posla.
Non puoi restare per me e non puoi restare per il tuo lavoro.
Nikad te nisam vidjela ovakvog zbog cure, èak ni zbog Addison.
Non ti ho mai visto cosi' per una ragazza, nemmeno per Addison.
Slusaj ortak, nema da brines ni zbog cega.
Ascolta, amico, non devi preoccuparti di niente.
Prošli ste sve ovo ni zbog èega.
Siete venuti fino a qui per niente.
Mislim da se brineš ni zbog èega, Tony.
Credo tu ti stia preoccupando per niente, Tony.
Nismo došle dovde ni zbog èega.
No. Non siamo venute fin qui per niente.
Ne moraš da brineš ni zbog èega.
Non ti devi preoccupare di niente.
Neæe umreti ni zbog èega što kažeš.
Niente di cio' che dirai la fara' morire. Ok?
Ne treba da se brineš ni zbog èega.
Non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Ni zbog toga što mi je upropastio veliki deo detinjstva.
E non è neanche perché ha rovinato una grossa parte della mia infanzia.
Dejzi, ne brini ni zbog èega.
Daisy? Daisy, non ti preoccupare di nulla.
Znaèi, u redu je objesit mene ni zbog èega, ali kad ova mala kuja prizna, onda æete je pustit?
Quindi, va bene impiccare me senza ragione... Ma quella stronzetta confessa e voi la lasciate impunita?
Kvin je pucao na Skaj ni zbog èega.
Quinn ha sparato a Skye inutilmente.
Ne znam ni zbog èega je došao.
Non so nemmeno perché è venuto.
Ni zbog toga što bi neki od vas mogli da se smeju jer zastupam plišanog medu.
E non perché qualcuno potrebbe deridermi perché rappresento un orsacchiotto.
Zbog naše blizine, kako u godinama tako i lokaciji... i ni zbog bilo kog drugog razloga... postali smo prijatelji.
A causa della vicinanza di età e di abitazione... per naturale conseguenza... siamo subito diventati amici.
Ali ovaj napad nije bio ni zbog èega drugog nego da se meni pošalje poruka.
Ma la sua aggressione aveva un solo fine: inviarmi un messaggio.
Pod striktnom smo nareðenju da ga ne otvaramo ni zbog koga.
Abbiamo il preciso ordine di non aprirla per nessuno.
Ne zaustavljaj se ni zbog cega, osim da spavas.
Non fermarti per alcun motivo, solo per dormire. 8:37 del mattino
Moja pretpostavka je da neæe biti presreæan ni zbog tebe kada mu kažem da sam prosto upala i zgrabila keš.
Secondo me non sara' neanche molto contento di te... Quando gli diro' che mi e' bastato entrare per rubarvi tutti i soldi.
Ako ni zbog èega drugog, bar da me spasete od ovog naroda.
Se non altro, per salvarmi da tutte queste persone.
Nije bilo uticaja na posao zbog onog u La Catedral, ni zbog onoga što si uradio.
Gli affari non hanno risentito dagli eventi a La Catedral o delle tue azioni.
Ni zbog cega nego zbog zabave.
Per nessun motivo se non per il loro divertimento.
Ljudi postavljaju pogrešno pitanje, i dovoljno iznenađujuće, dobijaju pogrešan odgovor, bar zbog toga, ako ni zbog čega drugog.
Le persone fanno le domande sbagliate, e abbastanza sorprendentemente, ottengono la risposta sbagliata, per questo motivo, se non altro.
I to ni zbog čega drugog, nego zbog toga što smo verovali u naš san.
Abbiamo vinto. Non per qualche ragione particolare ma perché abbiamo creduto nel nostro sogno.
Ne usporava se ni zbog kojih velikih izazova.
Non rallenta per nessuna delle nostre grandi sfide.
1.2384779453278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?